《Programming Rust - Fast, Safe Systems Development》第2版的个人中文翻译，译者汪屹硕（MeouSker77）
Rust是一门为系统级编程设计的语言。
因为很多业务程序员对系统级编程并不是很熟悉，所以这里解释一下，它是我们所做的一切的基础。当你合上笔记本电脑时，操作系统检测到了这一行为，然后把所有正在运行的程序挂起、关掉屏幕、并把电脑设置为睡眠。之后，当你打开笔记本电脑时：屏幕和其他组件被再次唤醒，并且每个程序可以在它中断的地方继续运行。我们对此习以为常。但系统程序员为此编写了很多代码。
系统级编程被用于以下领域：
• 操作系统
• 各种设备的驱动
• 文件系统
• 数据库
• 在非常廉价或需要极高的可靠性的设备上运行的代码
• 密码学
• 多媒体编解码器（用于读写音频、视频、图片文件的软件）
• 多媒体处理（例如，语音识别或图像处理软件）
• 内存管理（例如，实现一个垃圾回收器）
• 文本渲染（把文本和字体转换为像素点的过程）
• 实现更高级的编程语言（例如 JavaScript 和 Python）
• 网络
• 虚拟化和容器
• 科学仿真
• 游戏
简而言之，系统级编程是一种资源受限的编程方式，它是一种每一个字节和每一个 CPU 时钟都需要考虑的编程方式。为了支持一个基本的应用所需要的系统级代码的数量是非常惊人的。
本书并不会教你系统级编程。事实上，这本书包含了很多有关内存管理的细节，如果你没有自己进行过系统级编程，你会感觉这些内容乍一看似乎没有必要。但如果你是一个熟练的系统级程序员，你将会发现Rust是一门非常优秀的语言：它是一件可以解决困扰了整个工业界几十年的主要问题的工具。
Github | #Rust #电子书
Rust是一门为系统级编程设计的语言。
因为很多业务程序员对系统级编程并不是很熟悉，所以这里解释一下，它是我们所做的一切的基础。当你合上笔记本电脑时，操作系统检测到了这一行为，然后把所有正在运行的程序挂起、关掉屏幕、并把电脑设置为睡眠。之后，当你打开笔记本电脑时：屏幕和其他组件被再次唤醒，并且每个程序可以在它中断的地方继续运行。我们对此习以为常。但系统程序员为此编写了很多代码。
系统级编程被用于以下领域：
• 操作系统
• 各种设备的驱动
• 文件系统
• 数据库
• 在非常廉价或需要极高的可靠性的设备上运行的代码
• 密码学
• 多媒体编解码器（用于读写音频、视频、图片文件的软件）
• 多媒体处理（例如，语音识别或图像处理软件）
• 内存管理（例如，实现一个垃圾回收器）
• 文本渲染（把文本和字体转换为像素点的过程）
• 实现更高级的编程语言（例如 JavaScript 和 Python）
• 网络
• 虚拟化和容器
• 科学仿真
• 游戏
简而言之，系统级编程是一种资源受限的编程方式，它是一种每一个字节和每一个 CPU 时钟都需要考虑的编程方式。为了支持一个基本的应用所需要的系统级代码的数量是非常惊人的。
本书并不会教你系统级编程。事实上，这本书包含了很多有关内存管理的细节，如果你没有自己进行过系统级编程，你会感觉这些内容乍一看似乎没有必要。但如果你是一个熟练的系统级程序员，你将会发现Rust是一门非常优秀的语言：它是一件可以解决困扰了整个工业界几十年的主要问题的工具。
Github | #Rust #电子书
