先把视频放到Google Drive，然后从Google Colab上运行代码，并且在Colab加载整个Whisper模型，这样并不受API请求限制的影响，可以快速完成转录。语音转字幕后，再借助ChatGPT的API对字幕逐行翻译，最后再人工校对就好了。
N46Whisper 是基于 Google Colab 的应用。开发初衷旨在提高乃木坂46（以及坂道系）字幕组的工作效率。但本应用也适于所有日语视频的字幕制作。此应用基于AI语音识别模型 Whisper，应用输出文件为ass或srt格式，内置指定字幕组的字幕格式，可直接导入 Aegisub 进行后续翻译及时间轴校正
使用方法：
点击这里在Google Colab中打开应用.
上传要识别的文件并运行应用
识别完成后ass文件会自动下载到本地.
