上周，Socket的自动npm分析引擎在缺少许可证信息的列表中标记了一个名为“yingwen-lianmeng-erlingyiqilingjiu-erlingereryiling”的软件包。该软件包（'wizardforcel'）的维护者发布了超过2900个相同的软件包。截至11月1日星期二，这一数字跃升至3387。
仔细观察后，Socket的高级软件工程师Mikola Lysenko注意到解压缩的npm包的大小为79MB，它包含一个EPUB（电子书）文件。
这套1000多个npm包在内容方面非常多样化。其中一些包含流行开源框架的开发人员文档的中文翻译。其他是在某些司法管辖区可能受到审查的作品的电子书翻译。还有一些人似乎对他们的版权状况表示怀疑——回购所有者是否在不知情或故意的情况下从事盗版？
几乎所有这些软件包都归功于“ApacheCN”，这是一个GitHub组织，声称自己是“由iBooker建立的非营利项目文档和教程翻译项目”。在其网站上，ApacheCN明确表示该组织“与[Apache软件基金会]没有任何关系！
目前尚不清楚iBooker试图实现的目标。在据称寻求建立一个中国开放信息共享平台的过程中，贡献者可能已经跨越了国际版权法下的“合理使用”和在线盗版之间的界限。
